Yo soy una inmigrante e hija de inmigrantes. Nací en El Salvador y vine a los Estados Unidos a los 4 años con mi mama. Mis padres tuvieron que tomar la decisión difícil de inmigrar por causa de la represión y violencia asociadas con el inicio de la guerra civil. El Salvador sufrió una de …
My sweet girl, you are more precious than I can ever fully explain. I love you and I know that you have such incredible potential and strength. You are smart, strong, beautiful and brave. Natalia, your challenges do not define you and your worth is not based on what you can and can not do. …
Mi niña eres más preciosa de lo que te puedo completamente explicar. Te amo y sé que tienes una fuerza y un potencial tan increíble. Eres inteligente, fuerte, hermosa y valiente. Natalia, tus desafíos no te definen y tu valor no se basa en lo que puedes y no puedes hacer. Tu valor ya ha …
Hypotonia became part of my vocabulary just like other medical words. I had to educate myself and learn how to help our daughter, even during that time of denial and anger. Although I did not understand her diagnosis and the circumstances, I had to take action to support Natalia despite my emotions. Hypotonia, can affect …
Hipotonía se convirtió parte de mi vocabulario de igual que otras palabras medicas. Tube que educarme y aprender como ayudar a nuestra hija, aun durante esa época de negación y enojo. Aunque no entendía su diagnostico y las circunstancias, tenia que tomar acción para auxiliar a nuestra niña a pesar de mis emociones. La hipotonía, …
Como cualquier mamá nueva, tuve algunos desafíos generales. La lactancia materna fue una de ellas, fue mucho más difícil de lo que esperaba. Me enfermé unas semanas después de dar a luz lo que añadió a mi lucha con la lactancia materna debido a los medicamentos que tenía que tomar. Voy a compartir estas y …
Like any new mom, I had a few general challenges. Breastfeeding was one of them, it was much harder than I expected. I got sick a few weeks after giving birth which added to my struggle with breastfeeding because of the meds I had to take. I will share these and other first-time mom struggles …
Siempre supe que quería ser madre. Cuando mi esposo y yo nos casamos ya estábamos listos para empezar a planear nuestra familia. Nuestra boda fue en Marzo del 2008 y en Diciembre, nos dio tanta emoción saber que la prueba de embarazo fue positiva. Después el médico lo confirmo y me dijo: “¡Estás embarazada!” Esas …
I always knew I wanted to be a mom. So when my husband and I got married we were ready to start planning our family. Our wedding was in March 2008 and in December, we were overjoyed with our positive home pregnancy test. After a visit to the doctor confirmed it and she said, “You are …
“¿Cómo está tu corazón?” me preguntaba con la voz más amable. Pensaba en su pregunta por unos minutos y le contaba todo sobre mi vida. Ella cortésmente escuchaba toda mi ansiedad, desorden o confusión en mi corazón. Ella no me juzgaría ni me reprendería, pero amorosamente me hacia otras preguntas sabias. “¿Qué estás aprendiendo de …
